Futon japonais vs futon occidental : comprendre, comparer & choisir

Dans le langage courant, le mot « futon » est souvent source de confusion. Au Japon, il désigne une literie traditionnelle composée d’éléments souples que l’on déroule chaque soir et que l’on range au matin. En Occident, il évoque le plus souvent un canapé-lit ou un matelas épais proche du sol, utilisé comme meuble permanent, qu’on peut éventuellement plier. Ces deux univers sont pourtant bien différents, tant dans leur conception que dans leur usage. Chez Konjaku, nous travaillons à valoriser l’authenticité de l’artisanat japonais. Comprendre les différences entre un futon japonais traditionnel et un futon occidental est essentiel pour choisir une literie adaptée à vos besoins et à votre mode de vie.

Qu’appelle-t-on « futon » au Japon et en Occident ?

Au Japon, le mot futon (布団) désigne un ensemble de literie :

• le shikibuton (敷布団), matelas plat que l’on pose au sol ;
• le kakebuton (掛布団), couette légère ;
• le makura (枕), oreiller, généralement garni de sarrasin.

Un véritable futon japonais se déploie habituellement sur des tatamis qui composent le sol des chambres traditionnelles (washitsu). Son rôle n’est pas seulement fonctionnel : il s’inscrit dans une philosophie de l’espace, où une pièce peut servir à la fois de salon, de chambre ou de salle de réception.

En Occident, le mot « futon » a changé de sens. Il renvoie le plus souvent à un matelas épais, parfois monté sur un cadre de bois ou de métal, souvent proche du sol, qui se transforme en canapé le jour et en lit la nuit. Il s’agit donc principalement d’un meuble pratique, pensé pour optimiser l’espace, pour donner un style « japandi » à une chambre ou offrir une solution de couchage d’appoint.

Le futon japonais traditionnel : minimalisme et authenticité

Le futon japonais se distingue par sa simplicité. Le shikibuton mesure en moyenne 5 à 10 cm d’épaisseur. Cette finesse permet de le plier en trois ou de le rouler pour le ranger facilement dans un placard (appelé oshiire).

Des matériaux naturels

Traditionnellement, le futon est garni de coton ou de fibres naturelles. L’enveloppe, en coton ou en lin, assure une bonne respirabilité. Ce choix de matériaux rend le couchage ferme, mais confortable.

Un usage quotidien

Chaque soir, le futon est déroulé au sol. Chaque matin, il est rangé. Ce geste fait partie de l’art de vivre japonais, qui valorise l’harmonie et la polyvalence des espaces. 

Mais cela permet aussi au futon d’être aéré quotidiennement pour éviter l’accumulation d’humidité et limiter le risque de moisissures.

Dans les conseils d’entretien d’un futon, il est aussi recommandé de le faire sécher régulièrement à l’extérieur (attention aux UV), afin d’éviter l’humidité, les mauvaises odeurs et de préserver son confort.

Les bienfaits du futon japonais

D’après de nombreux adeptes, dormir sur un futon japonais favorisait un bon alignement de la colonne vertébrale. La fermeté du couchage soulage certaines douleurs dorsales et encourage une posture plus naturelle.

Le futon occidental : confort moderne et polyvalence

Lorsque le futon est arrivé en Occident, dans les années 1970, il a été transformé pour répondre aux attentes locales.

Une structure repensée

Le futon occidental est plus épais — souvent entre 15 et 30 cm — et plus lourd. Il est conçu pour rester en place et n’est pas pensé pour être rangé au quotidien.

Au mieux, certains modèles de couchages d’appoint se replient à la façon d’un canapé ou d’un fauteuil.

Des matériaux variés

Contrairement au futon japonais, il intègre fréquemment de la mousse synthétique, du latex ou des ressorts, en plus de fibres textiles. Cette combinaison permet un confort plus moelleux, mais s’éloigne de la simplicité et du naturel originels.

L’entretien et les avantages de ce type de matelas seront donc différents par rapport aux futons traditionnels, plus proches de ceux des matelas sur sommier.

Un usage lié au mobilier

En Europe comme en Amérique, le futon est généralement associé à un canapé convertible. Il répond à une logique de praticité : accueillir un invité, meubler un petit appartement, offrir une alternative économique au lit classique.

Ses avantages

Le futon occidental séduit par sa polyvalence et un niveau de confort connu. Il existe en de nombreux formats (simple, double, queen-size, king-size), s’adapte à divers intérieurs et ne demande pas d’entretien particulier, hormis un changement de housse ou une rotation du matelas tous les six mois.

Comparatif futon japonais vs futon occidental

En plus des éléments listés précédemment tels que l’épaisseur, l’entretien ou le maintien du dos, il existe d’autres critères importants quand on souhaite comparer les deux solutions.

Le prix entre un futon japonais et un futon classique

Le coût d’un futon varie fortement selon son origine et ses matériaux.

• Pour le futon japonais traditionnel : sa fabrication artisanale et l’usage de fibres naturelles en font un produit d’une grande qualité. Le prix est généralement plus élevé qu’un futon occidental d’entrée de gamme, mais il reflète la durabilité et l’authenticité de l’objet. Un vrai shikibuton est pensé comme un investissement sur plusieurs années, à condition de l’entretenir correctement. Chez Konjaku, un futon japonais coûte entre 570 € (matelas seul) et 1650 € (matelas + couette + tatamis) en fonction des accessoires désirés, en sachant qu’ils sont tous faits sur mesure pour vous, personnalisables et fabriqués par un artisan renommé.
• Futon occidental : on trouve une large gamme de prix, depuis les modèles très accessibles vendus en grande distribution jusqu’à des versions plus haut de gamme avec ressorts et mousse mémoire. Comptez entre 40 € et 600 € pour un matelas simple sans accessoires. Toutefois, les modèles bon marché ont souvent une durée de vie limitée, et les plus coûteux s’approchent du prix d’un matelas classique.

Les accessoires de literie adaptés à chaque futon

Choisir un futon ne se limite pas au matelas. Dans la tradition japonaise, il s’accompagne toujours d’accessoires spécifiques qui renforcent l’expérience de sommeil.

• Tatami : indispensable support pour le futon japonais, il offre une légère élasticité et protège le futon de l’humidité du sol. Sans tatami, le futon perd une partie de son confort et de son authenticité. Il peut cependant être remplacé par un tapis isolant pour éviter l’accumulation d’humidité avec le sol et garder une température stable.
• Kakebuton : l’équivalent de la couette, plus légère, généralement garnie de coton ou de soie, adaptée aux saisons.
• Makura : oreiller ferme, parfois garni de cosses de sarrasin ou de fibres naturelles, qui épouse la nuque et soutient la tête.
• Housses et protège-futons : en coton ou lin, elles facilitent l’entretien et prolongent la durée de vie du couchage.

Dans le cas du futon occidental, les accessoires sont ceux d’un lit classique : sommier ou cadre, housses standardisées, oreillers en plumes, synthétiques ou mémoire de forme.

Dans les faits, vous pouvez prendre n’importe quel accessoire et le mixer avec le futon de votre choix.

Tableau comparatif entre le futon japonais et le futon occidental

Pour vous aider à mieux comparer ces deux solutions de couchages, voici un tableau récapitulatif de leurs différences. 

Comment choisir entre futon japonais et futon occidental ?

Le choix dépend avant tout de votre mode de vie et de vos attentes.

• Vous vivez dans un espace réduit ou polyvalent : le futon japonais est idéal. Il se range facilement et libère la pièce le jour.
• Vous cherchez une expérience authentique et minimaliste : optez pour le futon japonais, qui vous rapprochera d’une tradition séculaire.
• Vous recherchez un maintien différent pour votre dos : le futon japonais est fait pour vous !
• Vous souhaitez un lit fixe, moelleux, qui ressemble davantage à un matelas occidental : le futon occidental sera plus adapté.
• Vous aimez la simplicité, le naturel et la fermeté : le futon japonais vous conviendra parfaitement.
• Vous cherchez une solution durable ou personnalisable : rien de mieux que nos futons japonais.
• Vous avez un budget vraiment limité : regardez les solutions plus classiques ou optez pour un matelas traditionnel ou un canapé-lit.

L’expérience Konjaku : retrouver l’esprit du Japon chez soi

Chez Konjaku, nous sélectionnons des futons japonais qui respectent les techniques et matériaux traditionnels. Chaque futon est fabriqué sur mesure pas la maison Takaokaya et pensé pour offrir une expérience de sommeil authentique, à la fois simple et raffinée.

En choisissant un futon japonais authentique, vous ne changez pas seulement de literie : vous transformez votre rapport à l’espace, au repos et à la culture japonaise.

Découvrez notre collection de futons japonais et tatamis pour retrouver, chez vous, le confort et l’harmonie du Japon.