Haori, Kimono, Yukata : différences, guide des tailles UE/Japon & conseils d’entretien

Si vous vous intéressez aux vêtements traditionnels japonais, vous avez sûrement déjà entendu parler du kimono, du haori ou du yukata. Trois pièces emblématiques, souvent confondues, mais aux usages bien distincts. Chez Konjaku, on vous propose de faire le point sur leurs différences, de trouver facilement votre taille grâce à un guide précis, et d’apprendre quelques astuces pour bien les entretenir.

Quelles différences entre les différentes tenues japonaises ?

Le Kimono : élégance formelle et tradition nippone

Le kimono est une tenue formelle japonaise, portée pour les grandes occasions telles que les mariages ou les cérémonies. Il est généralement fabriqué en soie ou en satin, entièrement doublé, et se ferme obligatoirement avec une ceinture large appelée obi. 

Très codifié, porter un kimono relève presque d’un art (s’habiller en kimono demande d’ailleurs beaucoup de temps et de savoir-faire ou l’aide d’une ou de plusieurs personnes). 

Ce vêtement sophistiqué est d’ailleurs un incontournable des garde-robes traditionnelles japonaises, que ce soit pour les femmes, mais aussi pour les hommes.

La différence majeure est que les hommes porteront leur montsuki, un kimono de soie noir brodé aux armes de leur famille, le plus souvent en dessous d’un hakama. Cette tenue se porte majoritairement le jour du mariage ou lors de certaines cérémonies officielles.

Le Yukata : de la tenue de bain à l’indispensable de l’été

Le yukata, quant à lui, est une version légère du kimono, habituellement en coton. Non doublé, il se porte surtout l’été, pendant les festivals (matsuri) ou après un bain chaud (onsen). 

Plus simple à enfiler et très confortable, le yukata est idéal pour une ambiance décontractée tout en gardant un charme traditionnel authentique.

Le Haori : la veste traditionnelle

Enfin, le haori est une veste mi-cuisse, ouverte sur le devant, portée traditionnellement par-dessus un kimono. 

Aujourd’hui, il connaît un regain de popularité dans la mode urbaine, porté directement sur une tenue moderne. C’est d’ailleurs le modèle que vous retrouvez le plus dans nos magasins de vêtements occidentaux, pourtant vendus comme des kimonos.

Sa coupe ample et élégante le rend très facile à porter, même en Occident. La différence entre haori et kimono ? Le haori ne se ferme jamais avec un obi, mais avec de petits liens (himo), ou reste simplement ouvert.

Le haori ne doit pas être confondu avec le hanten, la veste d’hiver plus courte et plus épaisse.

Guide des tailles UE ↔ Japon

La majorité des articles que nous proposons, comme ceux que vous pouvez retrouver au Japon, sont de taille unique : 

• Nos kimonos ont une longueur fixe de 1,42 m et conviennent pour un tour de poitrine allant jusqu’à 112 cm.
• Nos yukata sont proposés en taille M pour les femmes et L pour les hommes.

Mais il se peut qu’en fonction du lieu où vous achetez votre tenue japonaise, vous trouviez différentes tailles. Pour choisir votre taille, il suffit généralement de connaître votre stature et la longueur souhaitée. Connaître votre tour de poitrine vous aidera aussi à choisir, même s’il existe plusieurs possibilités pour ajuster votre tenue.

Voici un tableau simplifié pour trouver rapidement votre taille de yukata :

 
Astuce : Si votre kimono ou yukata est légèrement trop long, pas de panique ! Vous pouvez facilement replier l’excédent sous l’obi, technique appelée ohashori, très courante au Japon.

Bien choisir sa tenue japonaise selon l’usage

Vous hésitez encore entre un kimono, un yukata ou un haori ? Voici quelques conseils rapides :

• Événement formel ou cérémonie ? Le kimono traditionnel s’impose naturellement.
• Festival, soirée d’été, ambiance détendue ? Un yukata léger sera parfait.
• Couche supplémentaire, tenue quotidienne ou style urbain ? Optez pour un haori.
  
  

Si vous recherchez spécifiquement des yukata homme grande taille, ou souhaitez simplement mieux comprendre les différences entre haori et kimono, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil à notre sélection complète sur la boutique.

Entretien express & pliage des tenues traditionnelles japonaises

Pour garder vos vêtements japonais en parfait état, voici quelques conseils pratiques :

Lavage : attention à la matière

• Kimono ou haori en soie : confiez-les au pressing, car la soie ne supporte pas l’eau.
• Yukata en coton : un lavage doux à la main à l’eau froide ou en machine sur cycle délicat suffit. Faites sécher à l’ombre pour préserver les couleurs.

Pliage traditionnel (tatoushi)

Pour éviter de froisser votre vêtement traditionnel :

1. Posez votre kimono ou yukata à plat sur une surface propre.
2. Rabattez les côtés vers l’intérieur en suivant les coutures.
3. Pliez ensuite la pièce en deux ou trois fois, de bas en haut.

Rangé ainsi, votre vêtement gardera sa forme originale et restera impeccable. Conservez-le à plat dans un placard, à l’abri du soleil direct. Si vraiment, vous n’en avez pas la place, vous pouvez mettre votre tenue sur un cintre. Faites attention à ce que le cintre soit épais pour ne pas abîmer ou marquer le tissu et garder votre tenue à l’abri des UV.

On vous met une courte vidéo qui vous montre comment plier votre kimono ou votre yukata :

FAQ rapide sur la taille des tenues japonaises

Comment mesurer ma taille de kimono ?
Mesurez votre hauteur totale en centimètres, puis consultez le tableau de tailles ci-dessus. Si vous hésitez entre deux tailles, sachez qu’un kimono est généralement porté avec un léger pli sous l’obi, donc une taille légèrement supérieure est préférable.

Puis-je porter un haori sans kimono ?
Oui, absolument ! Aujourd’hui, le haori se porte facilement par-dessus une chemise, un t-shirt ou même un pull léger, en veste légère au quotidien.

Y a-t-il des yukata pour homme grande taille ?
Oui, de nombreux fabricants japonais proposent désormais des yukata grande taille, adaptés aux statures européennes et américaines (180 à 200 cm). 

Maintenant que vous connaissez la différence entre kimono, yukata et haori, que vous maîtrisez le choix de votre taille et savez comment les entretenir, il ne vous reste plus qu’à choisir la pièce qui correspond à vos envies.

Chez Konjaku, nous sélectionnons avec soin chaque vêtement directement auprès d’artisans japonais. Cela nous permet de vous proposer des pièces uniques, parfois de seconde main, mais toujours en bon état. 

Découvrez dès maintenant notre collection authentique de haori, yukata et kimono pour trouver votre bonheur, tout en soutenant un artisanat traditionnel et de qualité.

À bientôt dans la boutique !

Crédit pour certaines photos : DepositPhotos - Autres : Konjaku tous droits réservés